[DIY Music Video] サライ (Sarai)

サライ is a famous Japanese song composed and sung by Tanimura Shinji






歌詞 Lyrics :

遠い夢 すてきれずに 故郷をすてた
(Unable to abandon a faraway dream, I abandoned my hometown instead)
穏やかな 春の陽射しが ゆれる 小さな駅舎
(The tiny stationhouse wavered in the calm spring sunshine)
別離より 悲しみより 憧憬はつよく
(Much more than separation and sorrow, feelings of aspiration were strong)
淋しさと 背中あわせの ひとりきりの 旅立ち
(Carrying loneliness on my back, I set out on a journey alone)

動き始めた 汽車の窓辺を
流れてゆく 景色だけを じっと見ていた
(I stared intently at the scenery flowing past outside the moving car window)
サクラ吹雪の サライの空は
哀しい程 青く澄んで 胸が震えた
(The oasis sky obscured by a blizzard of sakura was a clear sorrowful blue, making my heart tremble)